Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

身心 (shēnxīn): thân và tâm

shēn身
xīn心

thân và tâm

Âm Hán Việt: thân tâm

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
11 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 身 (thân thể, cơ thể)

7 nét

Bộ: 心 (lòng)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường kết hợp thành cụm cố định như 身心健康 (sức khỏe thể chất và tinh thần) hoặc 身心疲惫 (mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần)

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ vựng Hán 身心 (shēn*xīn). Hán-Việt: thân tâm.

Câu ví dụ

  • 常去公园走走,对身心都有好处。Cháng qù gōngyuán zǒuzou, duì shēnxīn dōu yǒu hǎochù. thanh 2

    Hay ra công viên đi dạo có lợi cho cả thân lẫn tâm.

  • 这次旅行让我身心都放松了。Zhè cì lǚxíng ràng wǒ shēnxīn dōu fàngsōng le. thanh 4

    Chuyến đi lần này giúp tôi thư thái cả thân lẫn tâm.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thân tâm

Từng chữ

  • 身thânthân thể, cơ thể; bản thân
  • 心tâmlòng; tim

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình