资深 (zīshēn): kỳ cựu, lâu năm và có kinh nghiệm sâu rộng trong một lĩnh vực.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ đứng trước danh từ chỉ nghề nghiệp hoặc chức danh như 资深记者 (nhà báo kỳ cựu)
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng như tính từ trước danh từ chỉ người; nhấn mạnh thâm niên và kinh nghiệm, không nhất thiết liên quan đến chức vụ.
Câu ví dụ
- 她是一位资深记者，从业二十多年。
Cô ấy là nhà báo kỳ cựu với hơn hai mươi năm trong nghề.
- 这位资深教授受到了全校师生的尊重。
Vị giáo sư kỳ cựu này được toàn trường tôn kính.
- 公司希望招聘资深工程师来领导项目。
Công ty muốn tuyển kỹ sư lâu năm để dẫn dắt dự án.
- 资深球迷对这支球队了如指掌。
Người hâm mộ kỳ cựu hiểu rõ đội bóng này như lòng bàn tay.
- 这家报社请了一位资深记者来给新人做培训。
Tòa soạn mời một phóng viên lâu năm đến đào tạo cho người mới.
- 他是公司最资深的律师，处理过上百个合同纠纷。
Ông ấy là luật sư thâm niên nhất công ty, đã xử lý hơn trăm vụ tranh chấp hợp đồng.
Kết hợp thường gặp
- 资深记者
nhà báo kỳ cựu
- 资深专家
chuyên gia lâu năm
- 资深员工
nhân viên lâu năm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tư thâm
Từng chữ
- 资tưcủa cải, vốn; giúp đỡ, cung cấp; tư chất, tư cách
- 深thâmsâu; khuya (đêm)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.