贩卖 (fànmài): buôn bán (thường dùng cho hàng bị cấm hoặc hàng lậu)
buôn bán (thường dùng cho hàng bị cấm hoặc hàng lậu)
Âm Hán Việt: phiến mại
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ chỉ hàng hóa thương mại, đôi khi mang nghĩa tiêu cực như 贩卖毒品 (buôn bán ma túy)
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng cho hoạt động buôn bán hàng hóa bị cấm (ma túy, động vật hoang dã, người) hoặc hàng lậu. 小贩 (tiểu thương) bán hàng bình thường.
Câu ví dụ
- 贩卖毒品是违法的
Buôn bán ma túy là trái pháp luật
- 他们贩卖假货
Họ buôn bán hàng giả
- 禁止贩卖野生动物
Cấm buôn bán động vật hoang dã
- 这个市场贩卖各种商品
Chợ này buôn bán nhiều loại hàng hóa
- 他被指控贩卖人口
Anh ta bị buộc tội buôn bán người
Kết hợp thường gặp
- 贩卖毒品
buôn bán ma túy
- 贩卖人口
buôn bán người
- 小贩卖
tiểu thương bán hàng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phiến mại
Từng chữ
- 贩phiếnmua rẻ bán đắt; buôn bán
- 卖mạibán
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.