• 谈: Bên trái là bộ '讠' nghĩa là ngôn ngữ, lời nói, biểu thị hành động liên quan đến việc nói chuyện. Bên phải là '炎' mang ý nghĩa nhiệt tình, sôi nổi, thường liên quan đến sự trao đổi nhiệt tình.
• 判: Bên trái là '半' có nghĩa một nửa, bên phải là bộ '刂' chỉ hành động cắt, chặt; kết hợp lại tạo thành ý phân định, phán xét.

→ 谈判 là hoạt động nói chuyện để đạt được sự thống nhất hoặc giải quyết tranh chấp.