谈判 (tánpàn): đàm phán; thương thuyết; thương lượng
Loại từ & cách dùng
Thường đi với giới từ cùng hoặc với để chỉ đối tượng cùng tham gia đàm phán
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Trang trọng, dùng trong kinh doanh, chính trị, ngoại giao. Chỉ quá trình thương lượng để đạt thỏa thuận. Synonym: 协商 (thương lượng), 商讨 (thảo luận), 讨论 (bàn luận).
Câu ví dụ
- 两国正在进行贸易谈判。
Hai nước đang tiến hành đàm phán thương mại.
- 谈判结果很成功。
Kết quả đàm phán rất thành công.
- 两家公司的谈判进行了三个星期。
Cuộc đàm phán giữa hai công ty kéo dài ba tuần.
Kết hợp thường gặp
- 和平谈判
đàm phán hòa bình
- 开始谈判
bắt đầu đàm phán
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đàm phán
Từng chữ
- 谈đàmbàn bạc
- 判phánphán đoán, phán quyết; xét xử; khác hẳn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.