Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

调试 (tiáoshì): chỉnh sửa, debug, kiểm tra

tiáo调
shì试

chỉnh sửa, debug, kiểm tra

Âm Hán Việt: điều thí

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 讠 (nói)

10 nét

Bộ: 讠 (nói)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng trong lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ thông tin để chỉ việc căn chỉnh, sửa lỗi thiết bị hoặc phần mềm

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Chỉnh sửa hoặc kiểm tra.

Câu ví dụ

  • 程序员在调试程序。Chéngxùyuán zài tiáoshì chéngxù. thanh 2

    Lập trình viên đang debug chương trình.

  • 新设备装好以后,工程师又调试了两天。Xīn shèbèi zhuāng hǎo yǐhòu, gōngchéngshī yòu tiáoshì le liǎng tiān. thanh 1

    Thiết bị mới lắp xong, kỹ sư lại hiệu chỉnh thêm hai ngày.

  • 工程师正在调试这套系统。Gōngchéngshī zhèngzài tiáoshì zhè tào xìtǒng. thanh 1

    Kỹ sư đang hiệu chỉnh hệ thống này.

Kết hợp thường gặp

  • 调tiáo thanh 2试shì thanh 4程chéng thanh 2序xù thanh 4

    gỡ lỗi chương trình

  • 调tiáo thanh 2试shì thanh 4设shè thanh 4备bèi thanh 4

    hiệu chỉnh thiết bị

  • 正zhèng thanh 4在zài thanh 4调tiáo thanh 2试shì thanh 4

    đang chạy thử

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

điều thí

Từng chữ

  • 调điềuđiều chỉnh, pha trộn (tiáo); điều động; giọng, điệu (diào)
  • 试thíthử, thử nghiệm; thi tài

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình