调侃 nghĩa là gì? Pinyin tiáokǎn, cách viết

Quay lại

tiáo调

kǎn侃

trêu đùa, đùa cợt

Âm Hán Việt: điều khản

Cấu tạo chữ

Chi tiết

调侃调điềubộ 讠侃khảnbộ 亻

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词

HSK 3.0 cấp 7-9

Trong 2 chủ đề

2 chữ

18 nét

Thanh 2

Thanh 3

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

调

Bộ: 讠 (nói)

10 nét

侃

Bộ: 亻 (người)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Có thể mang tân ngữ trực tiếp hoặc dùng cấu trúc 调侃 + tân ngữ chỉ người

Quy tắc chung của loại từ này

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng khi trêu đùa nhẹ nhàng, không ác ý. Khác với 嘲笑 (chê cười).

Câu ví dụ

他喜欢调侃朋友Tā xǐhuān tiáokǎn péngyǒu thanh 1
Cậu ấy thích trêu bạn
只是调侃而已Zhǐshì tiáokǎn éryǐ thanh 3
Chỉ trêu đùa thôi
别拿我调侃Bié ná wǒ tiáokǎn thanh 2
Đừng trêu tôi

Kết hợp thường gặp

调侃朋友tiáokǎn péngyǒu thanh 2
trêu bạn bè
自我调侃zìwǒ tiáokǎn thanh 4
tự trêu mình

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

điều khản

Từng chữ

调điềuđiều chỉnh, pha trộn (tiáo); điều động; giọng, điệu (diào)
侃khảncứng thẳng

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

调侃 (tiáokǎn): trêu đùa, đùa cợt

Cấu tạo chữ

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Cách dùng

Câu ví dụ

Kết hợp thường gặp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

Từng chữ

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình