Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

见效 (jiànxiào): có hiệu quả, có tác dụng

jiàn见
xiào效

có hiệu quả, có tác dụng

Âm Hán Việt: kiến hiệu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

4 nét

Bộ: 攵 (phộc)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ, hay dùng để nói về thuốc men hoặc phương pháp bắt đầu phát huy tác dụng

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Có hiệu quả hoặc tác dụng.

Câu ví dụ

  • 这种药很快见效。Zhè zhǒng yào hěn kuài jiànxiào. thanh 4

    Loại thuốc này nhanh có tác dụng.

  • 这个办法见效很快,第二天就不疼了。Zhège bànfǎ jiànxiào hěn kuài, dì èr tiān jiù bù téng le. thanh 4

    Cách này có hiệu quả rất nhanh, hôm sau đã hết đau.

  • 中药一般见效比较慢,要有耐心。Zhōngyào yìbān jiànxiào bǐjiào màn, yào yǒu nàixīn. thanh 1

    Thuốc Bắc thường có tác dụng khá chậm, phải kiên nhẫn.

Kết hợp thường gặp

  • 很hěn thanh 3快kuài thanh 4见jiàn thanh 4效xiào thanh 4

    nhanh chóng có hiệu quả

  • 见jiàn thanh 4效xiào thanh 4明míng thanh 2显xiǎn thanh 3

    hiệu quả rõ rệt

  • 逐zhú thanh 2渐jiàn thanh 4见jiàn thanh 4效xiào thanh 4

    dần dần có hiệu quả

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

kiến hiệu

Từng chữ

  • 见kiếngặp, thấy
  • 效hiệubắt chước; ví với; công hiệu

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình