XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词
shuāi*lǎo衰
老

Nghĩa tiếng Việt

suy lão — lão hóa, già đi và suy yếu theo thời gian; quá trình cơ thể mất dần sức sống

Âm Hán Việt

suy lão

2 chữ16 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

衰

Bộ: 衣 (áo)

10 nét

老

Bộ: 耂 (già)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ để mô tả trạng thái cơ thể sinh học

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

suy lão

Từng chữ

  • 衰suygiảm bớt, suy vong
  • 老lãogià, nhiều tuổi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

衰老 là từ trung tính, mô tả quá trình sinh học tự nhiên. Khác với 老化 (lão hóa vật liệu, thiết bị). Trong y học, 抗衰老 (kháng lão hóa, anti-aging) là lĩnh vực nghiên cứu quan trọng.

Câu ví dụ

  • 随着年龄增长，人体会逐渐衰老Suízhe niánlíng zēngzhǎng, réntǐ huì zhújiàn shuāilǎo thanh 2

    Khi tuổi tác tăng dần, cơ thể con người sẽ dần lão hóa

  • 科学家正在研究如何减缓衰老Kēxuéjiā zhèngzài yánjiū rúhé jiǎnhuǎn shuāilǎo thanh 1

    Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách làm chậm quá trình lão hóa

  • 衰老是自然规律，无法避免Shuāilǎo shì zìrán guīlǜ, wúfǎ bìmiǎn thanh 1

    Lão hóa là quy luật tự nhiên, không thể tránh khỏi

  • 保持良好的生活习惯可以延缓衰老Bǎochí liánghǎo de shēnghuó xíguàn kěyǐ yánchuǎn shuāilǎo thanh 3

    Duy trì thói quen sống lành mạnh có thể làm chậm lão hóa

Kết hợp thường gặp

  • 衰老过程shuāilǎo guòchéng thanh 1

    quá trình lão hóa

  • 延缓衰老yánchuǎn shuāilǎo thanh 2

    làm chậm quá trình lão hóa

  • 加速衰老jiāsù shuāilǎo thanh 1

    đẩy nhanh lão hóa

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.