衬托 (chèntuō): làm nền tôn lên, tương phản làm nổi bật; dùng bối cảnh hoặc yếu tố phụ để làm nổi bật đối tượng chính.
làm nền tôn lên, tương phản làm nổi bật; dùng bối cảnh hoặc yếu tố phụ để làm nổi bật đối tượng chính.
Âm Hán Việt: sấn thác
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng cấu trúc A làm nổi bật B để chỉ sự tương phản tôn lên vẻ đẹp
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa衬托 không chỉ là tương phản mà là dùng yếu tố này làm nền để nâng yếu tố kia lên; 对比 (đối tỉ) mới thuần là tương phản.
Câu ví dụ
- 绿叶衬托着鲜花，让花更加美丽。
Lá xanh làm nền tôn lên bông hoa, khiến hoa càng thêm đẹp.
- 夕阳的余晖衬托出山峰的雄伟。
Ánh tà dương tôn lên vẻ hùng vĩ của đỉnh núi.
- 简朴的背景衬托出人物的气质。
Bối cảnh giản dị làm nổi bật khí chất của nhân vật.
- 暗色调的背景衬托了主角的明亮服装。
Nền tối tôn lên trang phục sáng màu của nhân vật chính.
- 白色的墙衬托着红色的大门，显得很有精神。
Bức tường trắng làm nổi bật cánh cổng đỏ, trông rất có sinh khí.
- 在音乐的衬托下，他的朗诵更加感人。
Có âm nhạc làm nền, phần ngâm đọc của anh càng xúc động.
Kết hợp thường gặp
- 绿叶衬托
lá xanh làm nền (tôn lên vẻ đẹp)
- 相互衬托
tôn lên lẫn nhau
- 衬托主题
làm nền tôn lên chủ đề
- 背景衬托
bối cảnh làm nền
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sấn thác
Từng chữ
- 衬sấnáo lót, lớp lót; làm nổi bật
- 托thácnâng, nhấc; bày ra; cái khay để bưng đồ; trách nhiệm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.