Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng Trung

yínglì

营
利

Nghĩa tiếng Việt

mưu cầu lợi nhuận hoặc thu về lợi nhuận qua hoạt động kinh tế

Âm Hán Việt

doanh lợi

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

营

Bộ: 艹 (bộ thảo)

11 nét

利

Bộ: 刂 (con dao, cái đao)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

doanh lợi

Từng chữ

  • 营doanhnơi đóng quân; mưu sự; doanh (gồm 500 lính)
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn

Tầng từ vựng

Phân biệt với 盈利 (yínglì, danh từ/động từ: tiền lãi, có lãi). 营利 nhấn mạnh mục đích kiếm lợi.

Câu ví dụ

  • 这家新公司不以营利为目的。zhè jiā xīn gōngsī bù yǐ yínglì wéi mùdì. thanh 4

    Công ty mới này không lấy kiếm lời làm mục đích.

  • 他们通过提供服务来营利。tāmen tōngguò tígōng fúwù lái yínglì. thanh 1

    Họ kiếm lời thông qua việc cung cấp dịch vụ.

  • 这是一家不以营利为目的的公益机构。Zhè shì yì jiā bù yǐ yínglì wèi mùdì de gōngyì jīgòu. thanh 4

    Đây là một tổ chức công ích không vì mục đích lợi nhuận.

  • 医院不应该只想着营利，而忽视病人的利益。Yīyuàn bù yīnggāi zhǐ xiǎng zhe yínglì, ér hūshì bìngrén de lìyì. thanh 1

    Bệnh viện không nên chỉ nghĩ tới kiếm lời mà xem nhẹ quyền lợi người bệnh.

Kết hợp thường gặp

  • 非营利组织fēi yínglì zǔzhī thanh 1

    tổ chức phi lợi nhuận

  • 营利活动yínglì huódòng thanh 2

    hoạt động kiếm lời

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.