Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

美容 (měiróng): làm đẹp, chăm sóc sắc đẹp (trang điểm, chăm sóc da, tóc); mỹ dung

měi美
róng容

làm đẹp, chăm sóc sắc đẹp (trang điểm, chăm sóc da, tóc); mỹ dung

Âm Hán Việt: mĩ dung

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 3
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 羊 (con dê, con cừu)

9 nét

Bộ: 宀 (mái nhà, nóc nhà)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Từ này vừa là động từ chỉ hành động làm đẹp, vừa là danh từ chỉ ngành thẩm mỹ

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

美容 tập trung vào chăm sóc vẻ ngoài không phẫu thuật; phân biệt với 整形 (chỉnh hình: phẫu thuật thẩm mỹ). 美容院 là tiệm chăm sóc tóc và da; 美发 là làm tóc riêng.

Câu ví dụ

  • 她去美容院做了护肤。Tā qù měiróng yuàn zuò le hùfū. thanh 1

    Cô ấy đến tiệm làm đẹp để chăm sóc da.

  • 美容行业在中国发展非常迅速。Měiróng hángyè zài Zhōngguó fāzhǎn fēicháng xùnsù. thanh 3

    Ngành làm đẹp phát triển rất nhanh tại Trung Quốc.

  • 她学了两年美容技术。Tā xué le liǎng nián měiróng jìshù. thanh 1

    Cô ấy đã học kỹ thuật làm đẹp hai năm.

Kết hợp thường gặp

  • 美容院měiróng yuàn thanh 3

    tiệm làm đẹp, spa

  • 美容师měiróng shī thanh 3

    chuyên viên làm đẹp

  • 美容手术měiróng shǒushù thanh 3

    phẫu thuật thẩm mỹ

  • 美容产品měiróng chǎnpǐn thanh 3

    sản phẩm làm đẹp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

mĩ dung

Từng chữ

  • 美mĩvẻ đẹp; đẹp; tốt; châu Mỹ; nước Mỹ; Hoa Kỳ; Mỹ
  • 容dungdung chứa; dung mạo; cho phép

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình