结晶 (jiéjīng): kết tinh; tinh thể; nghĩa bóng: thành quả tinh túy sau nhiều nỗ lực (kết tinh)
kết tinh; tinh thể; nghĩa bóng: thành quả tinh túy sau nhiều nỗ lực (kết tinh)
Âm Hán Việt: kết tinh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ để chỉ thành quả quý báu của lao động, tình yêu hoặc trí tuệ
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa结晶 dùng cả nghĩa khoa học (tinh thể trong hóa học/vật lý) và nghĩa bóng (thành quả tinh túy). Nghĩa bóng 爱情的结晶 đặc biệt chỉ con cái. 心血的结晶 là cụm thành ngữ chỉ thành quả của công sức lao động bền bỉ.
Câu ví dụ
- 这部作品是他多年心血的结晶
Tác phẩm này là kết tinh tâm huyết nhiều năm của anh ấy
- 食盐是氯化钠的结晶
Muối ăn là tinh thể natri clorua
- 爱情的结晶
kết tinh của tình yêu (con cái)
- 这是两国合作的结晶
Đây là kết tinh của sự hợp tác hai nước
Kết hợp thường gặp
- 心血的结晶
kết tinh của tâm huyết
- 爱情结晶
kết tinh tình yêu
- 结晶体
tinh thể
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kết tinh
Từng chữ
- 结kếtkết, kết thúc; thắt, buộc (jié); chắc, kết trái (jiē)
- 晶tinhsáng sủa
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.