Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng Trung
zhǐ纸
shàng上
tán谈
bīng兵

Nghĩa tiếng Việt

nói suông, nói chuyện binh đao trên giấy (lý thuyết suông, không thực tế)

Âm Hán Việt

chỉ thượng đàm binh

4 chữ27 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲4 降2 升1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

纸

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

7 nét

上

Bộ: 一 (một, 1)

3 nét

谈

Bộ: 讠 (nói)

10 nét

兵

Bộ: 八 (tám, 8)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

chỉ thượng đàm binh

Từng chữ

  • 纸chỉgiấy viết
  • 上thượngđi lên; ở phía trên
  • 谈đàmbàn bạc
  • 兵binhvũ khí; quân lính; quân sự

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 光guāng thanh 1纸zhǐ thanh 3上shàng thanh 4谈tán thanh 2兵bīng thanh 1没méi thanh 2有yǒu thanh 3用yòng thanh 4，要yào thanh 4去qù thanh 4实shí thanh 2践jiàn thanh 4。

    Chỉ bàn suông trên giấy thì vô ích, phải đi thực hành.

  • 他tā thanh 1的de thanh 5计jì thanh 4划huà thanh 4只zhǐ thanh 3是shì thanh 4纸zhǐ thanh 3上shàng thanh 4谈tán thanh 2兵bīng thanh 1。

    Kế hoạch của anh ấy chỉ là lý thuyết suông.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.