Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

紊乱 (wěnluàn): hỗn loạn, rối loạn, mất trật tự; thường dùng trong ngữ cảnh sinh lý hoặc xã hội.

wěn紊
luàn乱

hỗn loạn, rối loạn, mất trật tự; thường dùng trong ngữ cảnh sinh lý hoặc xã hội.

Âm Hán Việt: vấn loạn

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 糸 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

10 nét

Bộ: 乙 (Ất (ngôi thứ hai thuộc hàng Can))

7 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả trạng thái mất trật tự của hệ thống hoặc đầu óc

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

紊乱 mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, y học, hoặc bình luận xã hội; ít dùng trong khẩu ngữ (thường dùng 乱 hoặc 混乱 thay thế); trái nghĩa 有条不紊.

Câu ví dụ

  • 情绪紊乱会影响工作效率。Qíngxù wěnluàn huì yǐngxiǎng gōngzuò xiàolǜ. thanh 2

    Rối loạn cảm xúc sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc.

  • 长期熬夜会导致生物钟紊乱。Chángqī áoyè huì dǎozhì shēngwùzhōng wěnluàn. thanh 2

    Thức khuya lâu dài sẽ dẫn đến rối loạn đồng hồ sinh học.

  • 战争使社会秩序陷入紊乱。Zhànzhēng shǐ shèhuì zhìxù xiànrù wěnluàn. thanh 4

    Chiến tranh khiến trật tự xã hội rơi vào hỗn loạn.

Kết hợp thường gặp

  • 生物钟紊乱shēngwùzhōng wěnluàn thanh 1

    rối loạn đồng hồ sinh học

  • 内分泌紊乱nèifēnmì wěnluàn thanh 4

    rối loạn nội tiết

  • 秩序紊乱zhìxù wěnluàn thanh 4

    trật tự hỗn loạn

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

vấn loạn

Từng chữ

  • 紊vấnrối; loạn; rối ren; hỗn loạn; bối rối; rối loạn
  • 乱loạnlẫn lộn; rối; phá hoại

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình