XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
bèn笨

Nghĩa tiếng Việt

ngốc

1 chữ11 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

笨

Bộ: 竹 (tre, trúc)

11 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • Chữ '笨' bao gồm bộ '竹' (tre, trúc) ở trên và phần bên dưới là chữ '本' (gốc, cơ bản).
  • Sự kết hợp này có thể gợi ý một cách hài hước rằng điều gì đó cơ bản (本) nhưng khi liên quan đến sự cứng nhắc như tre (竹) lại trở thành vụng về hoặc chậm chạp.

→ Chữ '笨' mang ý nghĩa vụng về, chậm chạp.

Từ ghép thông dụng

笨bèn蛋dàn

người ngốc nghếch

笨bèn重zhòng

nặng nề, cồng kềnh

笨bèn拙zhuō

vụng về, không khéo