XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zǔ*mǔ祖
母

Nghĩa tiếng Việt

bà nội (mẹ của bố); tổ-mẫu trong Hán-Việt

Âm Hán Việt

tổ mẫu

2 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

祖

Bộ: 礻 (thần)

9 nét

母

Bộ: 母 (mẹ)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Là danh từ xưng hô trang trọng, thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong văn viết

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tổ mẫu

Từng chữ

  • 祖tổông; tổ sư
  • 母mẫumẹ; con cái, giống cái

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

祖母 chỉ bà nội (mẹ của bố), mang sắc thái trang trọng hơn 奶奶 (nǎi nai — cách gọi thân mật hàng ngày). 外祖母 là bà ngoại (formal), còn 姥姥/外婆 là bà ngoại (thân mật, theo vùng miền).

Câu ví dụ

  • 我祖母今年八十岁了Wǒ zǔmǔ jīnnián bāshí suì le thanh 3

    Bà nội tôi năm nay tám mươi tuổi rồi

  • 她每个周末都去看望祖母Tā měi gè zhōumò dōu qù kànwàng zǔmǔ thanh 1

    Cô ấy mỗi cuối tuần đều đi thăm bà nội

  • 祖母做的饺子是最好吃的Zǔmǔ zuò de jiǎozi shì zuì hào chī de thanh 3

    Bánh sủi cảo bà nội làm ngon nhất

  • 他从祖母那里学到了很多传统手艺Tā cóng zǔmǔ nàlǐ xuédào le hěn duō chuántǒng shǒuyì thanh 1

    Anh ấy học được nhiều nghề truyền thống từ bà nội

Kết hợp thường gặp

  • 外祖母wàizǔmǔ thanh 4

    bà ngoại (mẹ của mẹ)

  • 曾祖母zēngzǔmǔ thanh 1

    cụ nội (bà của ông bà)

  • 祖母级zǔmǔ jí thanh 3

    cấp độ bà nội (ẩn dụ: rất già/có kinh nghiệm)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.