XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shè*lùn社
论

Nghĩa tiếng Việt

Xã luận — bài viết thể hiện quan điểm chính thức của tòa soạn báo hoặc tạp chí, thường bàn về vấn đề thời sự quan trọng.

Âm Hán Việt

xã luận

2 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

社

Bộ: 礻 (thần)

7 nét

论

Bộ: 讠 (nói)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong các câu thảo luận về báo chí và truyền thông

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

xã luận

Từng chữ

  • 社xãthần đất; đền thờ thần đất
  • 论luậnbàn bạc

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Phân biệt với 评论 (bình luận — có thể là ý kiến cá nhân) và 社评 (xã bình — tương đương, dùng nhiều ở Đài Loan và Hong Kong).

Câu ví dụ

  • 这家报纸今天发表了一篇关于环保的社论。Zhè jiā bàozhǐ jīntiān fābiǎo le yī piān guānyú huánbǎo de shèlùn. thanh 4

    Tờ báo này hôm nay đăng một bài xã luận về bảo vệ môi trường.

  • 社论代表了报社的官方立场。Shèlùn dàibiǎo le bàoshè de guānfāng lìchǎng. thanh 4

    Bài xã luận đại diện cho lập trường chính thức của tòa soạn báo.

  • 编辑部讨论后才写出这篇社论。Biānjíbù tǎolùn hòu cái xiě chū zhè piān shèlùn. thanh 1

    Sau khi ban biên tập thảo luận mới viết ra bài xã luận này.

  • 这篇社论引起了广泛的社会讨论。Zhè piān shèlùn yǐnqǐ le guǎngfàn de shèhuì tǎolùn. thanh 4

    Bài xã luận này gây ra cuộc thảo luận xã hội rộng rãi.

Kết hợp thường gặp

  • 发表社论fābiǎo shèlùn thanh 1

    đăng bài xã luận

  • 社论版shèlùn bǎn thanh 4

    trang xã luận của báo

  • 社论文章shèlùn wénzhāng thanh 4

    bài viết xã luận

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.