破案 (pò'àn): phá án; giải quyết vụ án
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Động từ ly hợp thường làm vị ngữ, không mang tân ngữ trực tiếp phía sau
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThuật ngữ pháp lý, chỉ việc giải quyết vụ án. '破案率' là tỷ lệ vụ án được giải quyết.
Câu ví dụ
- 警察破案了
Cảnh sát đã phá án
- 快速破案
Phá án nhanh chóng
- 这个案子很难破案
Vụ án này rất khó phá
- 协助破案
Hỗ trợ phá án
- 破案率
Tỷ lệ phá án
- 警察只用了两天就破案了。
Cảnh sát chỉ mất hai ngày đã phá được án.
- 因为有人及时报警,警察很快就破案了。
Vì có người báo cảnh sát kịp thời, cảnh sát đã nhanh chóng phá được án.
Kết hợp thường gặp
- 成功破案
phá án thành công
- 难以破案
khó phá án
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phá án
Từng chữ
- 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra
- 案áncái bàn dài; bản án
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.