XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
pò*jiù破
旧

Nghĩa tiếng Việt

Phá cựu — cũ kỹ, tả tơi, rách nát do thời gian và hư hao. Diễn tả vật dụng hoặc nơi chốn bị xuống cấp trầm trọng.

Âm Hán Việt

phá cựu

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

破

Bộ: 石 (đá)

10 nét

旧

Bộ: 臼 (cối)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Tính từ thường làm định ngữ đứng trước danh từ hoặc làm vị ngữ sau phó từ chỉ mức độ

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

phá cựu

Từng chữ

  • 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra
  • 旧cựucũ; lâu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Tính từ chỉ trạng thái vật lý; 破旧立新 là thành ngữ mang nghĩa cải cách, loại bỏ cái lỗi thời để xây dựng cái mới.

Câu ví dụ

  • 他住在一间破旧的小屋里。Tā zhù zài yī jiān pòjiù de xiǎo wū lǐ. thanh 1

    Anh ấy sống trong một căn lều cũ kỹ tả tơi.

  • 这条街上有很多破旧的建筑。Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō pòjiù de jiànzhú. thanh 4

    Con phố này có rất nhiều công trình cũ kỹ xuống cấp.

  • 他穿着一件破旧的外套。Tā chuānzhe yī jiàn pòjiù de wàitào. thanh 1

    Anh ấy mặc một chiếc áo khoác rách nát cũ kỹ.

  • 这本书已经破旧不堪，页面都脱落了。Zhè běn shū yǐjīng pòjiù bùkān, yèmiàn dōu tuōluò le. thanh 4

    Cuốn sách này đã cũ kỹ rách nát đến mức các trang rơi hết rồi.

Kết hợp thường gặp

  • 破旧不堪pòjiù bùkān thanh 4

    cũ kỹ rách nát không thể dùng được

  • 破旧的房屋pòjiù de fángwū thanh 4

    nhà cửa cũ kỹ tả tơi

  • 破旧立新pòjiù lì xīn thanh 4

    phá bỏ cái cũ, xây dựng cái mới

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.