盗窃 (dàoqiè): trộm cắp
trộm cắp
Âm Hán Việt: đạo thiết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn viết hoặc văn bản pháp luật làm động từ hoặc danh từ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThuật ngữ pháp lý, trang trọng hơn '偷' (trộm).
Câu ví dụ
- 他因盗窃被判刑
Anh ấy bị kết án vì trộm cắp
- 盗窃财物是犯罪
Trộm cắp tài sản là tội phạm
- 防范盗窃
Phòng chống trộm cắp
- 警察抓住了两个在商场盗窃的年轻人。
Cảnh sát bắt được hai thanh niên trộm cắp trong trung tâm thương mại.
Kết hợp thường gặp
- 盗窃罪
Tội trộm cắp
- 盗窃财物
Trộm cắp tài sản
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đạo thiết
Từng chữ
- 盗đạoăm trộm, ăm cắp; kẻ trộm
- 窃thiếtăn cắp, ăn trộm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.