XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
xiá*zhǎi狭
窄

Nghĩa tiếng Việt

hẹp, chật hẹp (về không gian hoặc tư tưởng); Hán-Việt: hẹp trách

Âm Hán Việt

hiệp trách

2 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

狭

Bộ: 犭 (con thú)

9 nét

窄

Bộ: 穴 (hang động)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường dùng để miêu tả không gian vật lý hoặc phạm vi, tư duy của con người

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

hiệp trách

Từng chữ

  • 狭hiệphẹp, bé
  • 窄tráchtrật hẹp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

狭窄 dùng cho cả không gian vật lý (đường, phòng) và nghĩa bóng (tư tưởng, tầm nhìn hẹp hòi). Trái nghĩa: 宽阔 (rộng rãi).

Câu ví dụ

  • 这条街道非常狭窄。Zhè tiáo jiēdào fēicháng xiázhǎi. thanh 4

    Con đường này rất hẹp.

  • 山间的小路十分狭窄，只能通过一辆车。Shānjiān de xiǎolù shífēn xiázhǎi, zhǐ néng tōngguò yī liàng chē. thanh 1

    Con đường nhỏ giữa núi rất hẹp, chỉ một xe có thể đi qua.

  • 他的思想太狭窄了。Tā de sīxiǎng tài xiázhǎi le. thanh 1

    Tư tưởng của anh ấy quá hẹp hòi.

  • 房间狭窄，放不下太多家具。Fángjiān xiázhǎi, fàng bu xià tài duō jiājù. thanh 2

    Phòng hẹp, không đặt được nhiều đồ đạc.

Kết hợp thường gặp

  • 狭窄的空间xiázhǎi de kōngjiān thanh 2

    không gian chật hẹp

  • 视野狭窄shìyě xiázhǎi thanh 4

    tầm nhìn hẹp hòi

  • 道路狭窄dàolù xiázhǎi thanh 4

    đường sá hẹp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.