XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
jué*shì爵
士

Nghĩa tiếng Việt

Nhạc jazz hoặc tước sĩ (爵士, jué shì). Nghĩa thứ nhất: nhạc jazz (phiên âm bán phiên nghĩa từ tiếng Anh 「jazz」). Nghĩa thứ hai: tước hiệu hiệp sĩ (knight) trong phong kiến phương Tây.

Âm Hán Việt

tước sĩ

2 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

爵

Bộ: 爫 (móng vuốt)

17 nét

士

Bộ: 士 (học giả)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đứng độc lập làm danh từ chỉ thể loại nhạc hoặc tước vị quý tộc

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tước sĩ

Từng chữ

  • 爵tướccái chén rượu; chức tước
  • 士sĩhọc trò; quan

Tầng từ vựng

Từ mượn (phiên âm)

爵士 có hai nghĩa tách biệt rõ: khi đi với 乐 (爵士乐) chỉ nhạc jazz; khi đứng độc lập hoặc chỉ người thì chỉ tước hiệp sĩ.

Câu ví dụ

  • 她喜欢听爵士乐Tā xǐhuān tīng juéshì yuè thanh 1

    Cô ấy thích nghe nhạc jazz

  • 这家酒吧每晚都有爵士乐演出Zhè jiā jiǔbā měi wǎn dōu yǒu juéshì yuè yǎnchū thanh 4

    Quán bar này mỗi tối đều có biểu diễn nhạc jazz

  • 他是英国爵士Tā shì Yīngguó juéshì thanh 1

    Ông ấy là hiệp sĩ Anh Quốc

  • 爵士乐起源于美国Juéshì yuè qǐyuán yú Měiguó thanh 2

    Nhạc jazz có nguồn gốc từ Mỹ

Kết hợp thường gặp

  • 爵士乐juéshì yuè thanh 2

    nhạc jazz

  • 爵士乐手juéshì yuèshǒu thanh 2

    nhạc sĩ jazz

  • 爵士酒吧juéshì jiǔbā thanh 2

    quán bar jazz

  • 英国爵士Yīngguó juéshì thanh 1

    hiệp sĩ Anh

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.