燃烧 (ránshāo): đốt cháy, cháy bùng lên
đốt cháy, cháy bùng lên
Âm Hán Việt: nhiên thiêu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể dùng cả nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ sự bùng cháy của ngọn lửa hoặc nhiệt huyết
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa燃烧 nghĩa là cháy, đốt cháy. Hán-Việt 'nhiên' là nhiên, cháy; 'thiêu' là đốt. Nhiên thiêu là cháy bùng lên.
Câu ví dụ
- 火在燃烧。
Lửa đang cháy.
- 蜡烛在燃烧。
Ngọn nến đang cháy.
- 激情在心中燃烧。
Niềm đam mê cháy trong lòng.
- 木头燃烧以后，颜色变黑了。
Gỗ cháy xong thì màu đen đi.
- 没有空气，木头就不能燃烧。
Không có không khí thì gỗ không cháy được.
Kết hợp thường gặp
- 燃烧激情
bừng cháy đam mê
- 开始燃烧
bắt đầu cháy
- 熊熊燃烧
cháy hừng hực
- 燃烧的火焰
ngọn lửa đang cháy
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhiên thiêu
Từng chữ
- 燃nhiênđốt
- 烧thiêuđốt cháy
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.