Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

熄火 (xīhuǒ): tắt máy, dập lửa

xī熄
huǒ火

tắt máy, dập lửa

Âm Hán Việt: tức hỏa

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 火 (lửa)

14 nét

Bộ: 火 (lửa)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, thường dùng cho động cơ xe hoặc bếp lửa khi ngừng hoạt động

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng cho xe cộ (tắt máy) hoặc hỏa hoạn (dập lửa). Trong bối cảnh xe, '熄火' chỉ động cơ chết giữa chừng. Hán-Việt 'tức' (dập) + 'hoả' (lửa).

Câu ví dụ

  • 汽车熄火了,需要重新启动Qìchē xīhuǒ le, xūyào chóngxīn qǐdòng thanh 4

    Xe hơi tắt máy rồi, cần khởi động lại

  • 长时间怠速会导致发动机熄火Cháng shíjiǎn dàisù huì dǎozhì fādòngjī xīhuǒ thanh 2

    Chạy không tải quá lâu sẽ làm động cơ tắt máy

  • 快没油了,车子可能会熄火Kuài méiyóu le, chēzi kěnéng huì xīhuǒ thanh 4

    Sắp hết xăng rồi, xe có thể tắt máy

Kết hợp thường gặp

  • 汽车熄火qìchē xīhuǒ thanh 4

    xe tắt máy

  • 发动机熄火fādòngjī xīhuǒ thanh 1

    động cơ tắt máy

  • 意外熄火yìwài xīhuǒ thanh 4

    tắt máy bất ngờ

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tức hỏa

Từng chữ

  • 熄tứcdập lửa, tắt lửa
  • 火hỏalửa

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình