气息 (qìxī): hơi thở; dấu hiệu, nét
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ cảm nhận hoặc đi kèm định ngữ chỉ đặc trưng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Hơi thở hoặc nét đặc trưng.
Câu ví dụ
- 他还能感觉到气息。
Anh ấy vẫn còn cảm nhận được hơi thở.
- 一进老街,就能感受到浓浓的生活气息。
Vừa bước vào phố cổ đã cảm nhận được hơi thở đời sống đậm đà.
- 新年快到了,到处都是节日的气息。
Năm mới sắp đến, đâu đâu cũng rộn không khí lễ hội.
Kết hợp thường gặp
- 气息奄奄
thoi thóp
- 气息微弱
hơi thở yếu ớt
- 生活气息
hơi thở cuộc sống
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khí tức
Từng chữ
- 气khíkhí, hơi
- 息tứcnghỉ ngơi; hơi thở; tin tức (消息); tiền lãi
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.