标致 (Biāozhì): xinh đẹp, duyên dáng
Loại từ & cách dùng
Khi là tính từ thường dùng để khen ngợi dung mạo của phụ nữ
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa'Biểu-trí' chỉ sắc thái đẹp duyên dáng, tinh tế (thường cho người). Hiền hòa hơn 'mỹ lệ' (đẹp quyến rũ).
Câu ví dụ
- 这位姑娘长得很标致
Cô gái này rất xinh đẹp
- 她容貌标致
Cô ấy có dung nhan xinh đẹp
- 长得十分标致
Rất xinh đẹp
- 她年轻的时候很标致,村里很多小伙子都喜欢她。
Hồi trẻ bà ấy rất xinh đẹp, nhiều chàng trai trong làng đều thích bà.
- 这个姑娘不但标致,而且很有礼貌。
Cô gái này không chỉ xinh đẹp mà còn rất lễ phép.
Kết hợp thường gặp
- 标致姑娘
cô gái xinh đẹp
- 十分标致
rất xinh đẹp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tiêu trí
Từng chữ
- 标tiêungọn nguồn; cái nêu; nêu lên; viết
- 致trísuy cho đến cùng; đem lại, đưa đến; tỉ mỉ, kỹ, kín
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.