Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

有意 (yǒuyì): cố ý, có dụng ý: làm điều gì đó một cách có chủ tâm, không phải vô tình; cũng mang nghĩa 「có hứng thú」.

yǒu有
yì意

cố ý, có dụng ý: làm điều gì đó một cách có chủ tâm, không phải vô tình; cũng mang nghĩa 「có hứng thú」.

Âm Hán Việt: hữu ý

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 月 (Mặt Trăng)

6 nét

Bộ: 心 (lòng)

13 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Động từ动词

Có thể làm trạng ngữ đứng trước động từ hoặc làm động từ chính mang tân ngữ là một động từ khác

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

有意 trung tính hơn 故意 (cố tình, thường tiêu cực); 有意 còn mang nghĩa 「có hứng thú/quan tâm」 khi dùng với đối tượng (有意合作).

Câu ví dụ

  • 他有意避开了这个话题。Tā yǒuyì bìkāile zhège huàtí. thanh 1

    Anh ấy cố ý tránh né chủ đề này.

  • 她有意在他面前表现自己。Tā yǒuyì zài tā miànqián biǎoxiàn zìjǐ. thanh 1

    Cô cố ý thể hiện bản thân trước mặt anh ấy.

  • 如果你有意加入我们的团队,请提交简历。Rúguǒ nǐ yǒuyì jiārù wǒmen de tuánduì, qǐng tíjiāo jiǎnlì. thanh 2

    Nếu bạn có hứng thú gia nhập đội chúng tôi, hãy nộp CV.

Kết hợp thường gặp

  • 有意为之yǒuyì wéi zhī thanh 3

    cố ý làm vậy

  • 有意回避yǒuyì huíbì thanh 3

    cố ý né tránh

  • 有意无意yǒuyì wúyì thanh 3

    cố ý hay vô tình

  • 有意思yǒuyìsi thanh 3

    thú vị (chú ý: đọc khác)

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hữu ý

Từng chữ

  • 有hữucó, sỡ hữu
  • 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình