整理 (zhěnglǐ): sắp xếp, chỉnh đốn
sắp xếp, chỉnh đốn
Âm Hán Việt: chỉnh lí
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ là các danh từ chỉ đồ vật, phòng ốc hoặc tài liệu cần sắp xếp
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
整理 dùng cho đồ vật (phòng, sách) hoặc trừu tượng (suy nghĩ, cảm xúc). Thường đi với room (房间), thoughts (思绪), data (数据).
Câu ví dụ
- 我正在整理房间。
Tôi đang dọn dẹp phòng.
- 请整理好你的书包。
Hãy sắp xếp cái cặp sách của cho.
- 我想整理一下这些照片。
Mình muốn sắp xếp lại mấy tấm ảnh này.
- 周末我整理了一下房间。
Cuối tuần mình đã dọn dẹp lại phòng.
Kết hợp thường gặp
- 整理房间
dọn phòng
- 整理思绪
sắp xếp suy nghĩ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chỉnh lí
Từng chữ
- 整chỉnhđều, ngay ngắn; còn nguyên vẹn; sửa sang, chỉnh đốn
- 理lílý, đạo lý; quản lý, sắp xếp; để ý, đáp lời
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.