XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
cāo*zòng操
纵

Nghĩa tiếng Việt

thao túng, điều khiển (mang sắc thái tiêu cực: điều khiển người khác theo ý mình, không công khai); cũng dùng theo nghĩa kỹ thuật: vận hành thiết bị

2 chữ23 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

操

Bộ: 扌 (tay)

16 nét

纵

Bộ: 纟 (tơ)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Khi nói về con người, 操纵 thường mang sắc thái tiêu cực (thao túng, giật dây). Khi nói về máy móc, không có sắc thái tiêu cực. Phân biệt với 控制 (kiểm soát, trung tính hơn).

Câu ví dụ

  • 他操纵了整个选举过程Tā cāozòng le zhěnggè xuǎnjǔ guòchéng thanh 1

    Hắn đã thao túng toàn bộ quá trình bầu cử

  • 这台机器由电脑操纵Zhè tái jīqì yóu diànnǎo cāozòng thanh 4

    Cỗ máy này được điều khiển bằng máy tính

  • 不要让别人操纵你的情绪Bùyào ràng biérén cāozòng nǐ de qíngxù thanh 4

    Đừng để người khác thao túng cảm xúc của bạn

  • 幕后操纵市场价格是违法的Mùhòu cāozòng shìchǎng jiàgé shì wéifǎ de thanh 4

    Thao túng giá thị trường từ hậu trường là vi phạm pháp luật

Kết hợp thường gặp

  • 幕后操纵mùhòu cāozòng thanh 4

    thao túng từ hậu trường

  • 操纵市场cāozòng shìchǎng thanh 1

    thao túng thị trường

  • 远程操纵yuǎnchéng cāozòng thanh 3

    điều khiển từ xa

  • 操纵情绪cāozòng qíngxù thanh 1

    thao túng cảm xúc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.