Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

探亲 (tànqīn): thăm người thân; đặc biệt dùng khi về thăm gia đình sau thời gian dài xa cách do công tác, học tập, nhập ngũ.

tàn探
qīn亲

thăm người thân; đặc biệt dùng khi về thăm gia đình sau thời gian dài xa cách do công tác, học tập, nhập ngũ.

Âm Hán Việt: thám thân

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 扌 (cái tay)

11 nét

Bộ: 立 (đứng thẳng)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, thường dùng trong các cụm từ chỉ mục đích chuyến đi như 回国探亲

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

探亲 thường gắn với ngữ cảnh xa cách dài ngày (nhập ngũ, di cư, đi làm xa); 看望 thì thông dụng hơn cho thăm bất kỳ ai trong sinh hoạt thường ngày.

Câu ví dụ

  • 他利用假期回老家探亲。Tā lìyòng jiàqī huí lǎojiā tàn qīn. thanh 1

    Anh ấy nhân kỳ nghỉ về quê thăm người thân.

  • 战士每年有一次探亲假。Zhànshì měi nián yǒu yī cì tàn qīn jià. thanh 4

    Chiến sĩ mỗi năm có một lần phép thăm thân.

  • 她专程飞回国探亲,顺便处理一些事务。Tā zhuānchéng fēi huíguó tàn qīn, shùnbiàn chǔlǐ yīxiē shìwù. thanh 1

    Cô ấy bay về nước riêng để thăm người thân, tiện thể giải quyết một số công việc.

Kết hợp thường gặp

  • 探tàn thanh 4亲qīn thanh 1假jià thanh 4

    phép thăm thân

  • 回家探亲huíjiā tàn qīn thanh 2

    về nhà thăm thân

  • 探tàn thanh 4亲qīn thanh 1访fǎng thanh 3友yǒu thanh 3

    thăm thân thăm bạn

  • 出门探亲chūmén tàn qīn thanh 1

    ra ngoài thăm thân

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thám thân

Từng chữ

  • 探thámthăm
  • 亲thâncha mẹ; ruột thịt; thân cận, gần gũi; cô dâu; thơm, hôn

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình