排列 (páiliè): sắp xếp, xếp hàng
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ hoặc làm danh từ chỉ sự sắp xếp, thứ tự
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Động từ chỉ hành động sắp xếp theo trật tự. Có thể dùng cho vật (sách, đồ vật) hoặc người (xếp hàng).
Câu ví dụ
- 请按顺序排列这些词。
Hãy sắp xếp những từ này theo thứ tự.
- 书架上的书排列得很整齐。
Sách trên giá được xếp rất ngay ngắn.
- 这些书是按日期排列的。
Mấy cuốn sách này được xếp theo ngày tháng.
Kết hợp thường gặp
- 按顺序排列
xếp theo thứ tự
- 整齐排列
xếp ngay ngắn
- 排列组合
hoán vị và tổ hợp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bài liệt
Từng chữ
- 排bàixếp hàng; bè (thuyền bè); tháo ra; xô, đẩy
- 列liệtbày ra; xếp theo hàng ngang
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.