挑衅 (tiǎoxìn): thách thức, khiêu khích
thách thức, khiêu khích
Âm Hán Việt: khiêu hấn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ đối tượng bị khiêu khích hoặc làm danh từ sau động từ tiến hành
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Thách thức hoặc khiêu khích.
Câu ví dụ
- 不要挑衅对手。
Đừng thách thức đối thủ.
- 他故意向我挑衅。
Hắn cố ý khiêu khích tôi.
Kết hợp thường gặp
- 故意挑衅
cố tình khiêu khích
- 挑衅行为
hành vi khiêu khích
- 军事挑衅
khiêu khích quân sự
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khiêu hấn
Từng chữ
- 挑khiêuchọn lựa, kén chọn; gánh, gồng; khều, chọc; dẫn dụ
- 衅hấnlấy máu súc vật bôi vào đồ thờ cúng; lấy phấn sáp thơm xoa vào người; cãi nhau, xung đột, phân tranh
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.