挂号 (guàhào): đăng ký
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ ly hợp, thường dùng trong ngữ cảnh đăng ký khám bệnh ở bệnh viện hoặc gửi thư bảo đảm
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 去医院看病需要先排队挂号。
Đi bệnh viện khám bệnh cần phải xếp hàng đăng ký trước.
- 我在网上挂号预约了明天的医生。
Tôi đã đăng ký hẹn trước bác sĩ ngày mai trên mạng.
- 这封重要信件必须寄挂号信。
Bức thư quan trọng này bắt buộc phải gửi thư bảo đảm.
- 看病以前要先去挂号。
Trước khi khám bệnh phải đi lấy số trước.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quải hiệu
Từng chữ
- 挂quảitreo lên
- 号hiệusố, số hiệu; ngày (trong tháng); cỡ (quần áo); hiệu, dấu hiệu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.