拍板 (pāibǎn): chốt, quyết định, đưa ra quyết định cuối cùng
chốt, quyết định, đưa ra quyết định cuối cùng
Âm Hán Việt: phách bản
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong khẩu ngữ với nghĩa bóng là đưa ra quyết định cuối cùng cho một sự việc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaĐộng từ: chốt, ra quyết định cuối cùng. Vốn từ gõ thớt gỗ trong nhạc cổ truyền.
Câu ví dụ
- 老板拍板决定了
Sếp đã chốt quyết định
- 这个项目需要领导拍板
Dự án này cần lãnh đạo quyết định
- 事情拍板了再说
Chờ chốt chuyện đã rồi nói
- 谁能拍板这件事
Ai có thể chốt việc này
- 这么大的事,还得老板拍板。
Việc lớn thế này vẫn phải để ông chủ quyết.
- 讨论了一上午,最后由总经理拍板定了方案。
Thảo luận cả buổi sáng, cuối cùng tổng giám đốc chốt phương án.
Kết hợp thường gặp
- 拍板决定
chốt quyết định
- 领导拍板
lãnh đạo chốt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phách bản
Từng chữ
- 拍pháchvỗ, đập; tát, vả
- 板bảntấm ván, bảng; cứng nhắc; ông chủ (老板)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.