患者 (huànzhě): bệnh nhân, người đang mắc bệnh và đang được điều trị; từ chuyên ngành y tế.
bệnh nhân, người đang mắc bệnh và đang được điều trị; từ chuyên ngành y tế.
Âm Hán Việt: hoạn giả
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, xuất hiện nhiều trong văn phong trang trọng hoặc y học
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTừ chính thức trong ngữ cảnh y tế; trong văn nói thông thường 病人 (bệnh nhân) phổ biến hơn 患者.
Câu ví dụ
- 医生仔细询问患者的症状。
Bác sĩ hỏi thăm cẩn thận triệu chứng của bệnh nhân.
- 这家医院每天接诊数百名患者。
Bệnh viện này mỗi ngày tiếp nhận hàng trăm bệnh nhân.
- 患者需要卧床休息两周。
Bệnh nhân cần nằm nghỉ ngơi hai tuần.
- 护士耐心地照顾每位患者。
Y tá kiên nhẫn chăm sóc từng bệnh nhân.
Kết hợp thường gặp
- 癌症患者
bệnh nhân ung thư
- 患者权利
quyền lợi bệnh nhân
- 住院患者
bệnh nhân nội trú
- 糖尿病患者
bệnh nhân tiểu đường
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoạn giả
Từng chữ
- 患hoạnmắc (bệnh); hoạn nạn, tai hoạ; lo lắng
- 者giảngười; một đại từ thay thế
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.