Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

悠闲 (yōuxián): thanh thảnh, nhàn rỗi, nhàn nhã

Quay lại
yōu悠
xián闲

thanh thảnh, nhàn rỗi, nhàn nhã

Âm Hán Việt: du nhàn

Cấu tạo chữ

Chi tiết
悠闲

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 1
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

悠

Bộ: 心 (lòng)

11 nét

闲

Bộ: 门 (cái cửa)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ bổ nghĩa cho danh từ chỉ cuộc sống, trạng thái hoặc tâm trạng

Quy tắc chung của loại từ này

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng cho thời gian nhàn rỗi, cuộc sống không áp lực. Khác với 无聊 (chán nản), 悠闲 mang sắc thái tích cực.

Câu ví dụ

  • 悠闲的生活Yōuxián de shēnghuó thanh 1

    Cuộc sống nhàn rỗi

  • 他过得很悠闲Tā guò de hěn yōuxián thanh 1

    Anh ấy sống rất thanh thảnh

  • 悠闲地喝茶Yōuxián de hē chá thanh 1

    Uống trà thanh thảnh

Kết hợp thường gặp

  • 悠闲自在yōuxián zìzài thanh 1

    thanh thảnh tự tại

  • 悠闲时光yōuxián shíguāng thanh 1

    thời gian thanh thảnh

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

du nhàn

Từng chữ

  • 悠duxa vời
  • 闲nhànnhàn hạ, rảnh rỗi

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình