Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

开业 (kāiyè): khai trương; bắt đầu kinh doanh; mở cửa buôn bán

kāi开
yè业

khai trương; bắt đầu kinh doanh; mở cửa buôn bán

Âm Hán Việt: khai nghiệp

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 3
Trong 1 chủ đề
2 chữ
9 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 廾 (hai tay chắp lại nâng đồ)

4 nét

Bộ: 一 (một, 1)

5 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, thường dùng độc lập làm vị ngữ hoặc đi sau danh từ chỉ thời gian

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Dùng khi cửa hàng, nhà hàng, công ty bắt đầu hoạt động. Thường có красная лента (ribbon cutting) và pháo. Ngược nghĩa: 停业 (ngừng kinh doanh), 关门 (đóng cửa). Synonym: 开张.

Câu ví dụ

  • 这家餐厅明天开业。Zhè jiā cāntīng míngtiān kāiyè. thanh 4

    Nhà hàng này ngày mai khai trương.

  • 祝贺你开业大吉!Zhùhè nǐ kāiyè dàjí! thanh 4

    Chúc mừng bạn khai trương đại lợi!

  • 我们的新店下个月开业。Wǒmen de xīn diàn xià ge yuè kāiyè. thanh 3

    Cửa hàng mới của chúng tôi khai trương vào tháng sau.

Kết hợp thường gặp

  • 重新开业chóngxīn kāiyè thanh 2

    mở cửa kinh doanh lại

  • 开业典礼kāiyè diǎnlǐ thanh 1

    lễ khai trương

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

khai nghiệp

Từng chữ

  • 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
  • 业nghiệpnghề nghiệp, sự nghiệp; ngành; việc học

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình