XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
zuò*tán座
谈

Nghĩa tiếng Việt

Toạ đàm — hình thức thảo luận không chính thức theo kiểu ngồi lại bàn tâm tình, thường dùng trong bối cảnh học thuật, chính trị hoặc truyền thông.

Âm Hán Việt

tọa đàm

2 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

座

Bộ: 广 (rộng)

10 nét

谈

Bộ: 讠 (lời nói, ngôn ngữ)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng làm động từ chỉ hành vi ngồi lại cùng nhau thảo luận một cách không chính thức

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tọa đàm

Từng chữ

  • 座tọachỗ ngồi
  • 谈đàmbàn bạc

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

座谈 mang tính phi chính thức hơn 会议; hay dùng dạng 座谈会 (hội tọa đàm) — đây là tên gọi chính thức của hình thức họp bàn thân mật.

Câu ví dụ

  • 学校举办了一场座谈，邀请毕业生分享经验。Xuéxiào jǔbàn le yī chǎng zuòtán, yāoqǐng bìyèshēng fēnxiǎng jīngyàn. thanh 2

    Trường tổ chức một buổi tọa đàm, mời cựu sinh viên chia sẻ kinh nghiệm.

  • 领导与员工进行了座谈，听取意见。Lǐngdǎo yǔ yuángōng jìnxíng le zuòtán, tīngqǔ yìjiàn. thanh 3

    Lãnh đạo tọa đàm với nhân viên để lắng nghe ý kiến.

  • 这次座谈气氛轻松，大家畅所欲言。Zhè cì zuòtán qìfēn qīngsōng, dàjiā chàng suǒ yù yán. thanh 4

    Buổi tọa đàm lần này không khí thoải mái, mọi người tự do phát biểu.

  • 座谈会将于下周五举行。Zuòtánhuì jiāng yú xià zhōuwǔ jǔxíng. thanh 4

    Hội tọa đàm sẽ được tổ chức vào thứ Sáu tuần tới.

Kết hợp thường gặp

  • 座谈会zuòtánhuì thanh 4

    hội tọa đàm

  • 举办座谈jǔbàn zuòtán thanh 3

    tổ chức tọa đàm

  • 专题座谈zhuāntí zuòtán thanh 1

    tọa đàm chuyên đề

  • 座谈交流zuòtán jiāoliú thanh 4

    tọa đàm trao đổi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.