XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
gōng*zhěng工
整

Nghĩa tiếng Việt

cẩn thận, gọn gàng, ngay ngắn (viết chữ hoặc làm việc)

Âm Hán Việt

công chỉnh

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

工

Bộ: 工 (công việc)

3 nét

整

Bộ: 攴 (đánh nhẹ)

16 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường dùng để miêu tả nét chữ viết hoặc nét vẽ ngay ngắn, gọn gàng

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

công chỉnh

Từng chữ

  • 工côngcông việc; người thợ
  • 整chỉnhđều, ngay ngắn; còn nguyên vẹn; sửa sang, chỉnh đốn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng miêu tả chữ viết, sắp xếp, hoặc làm việc: cẩn thận, gọn gàng, ngay ngắn. Mang sắc thái tích cực. Hán-Việt: 'công chỉnh'.

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1的de thanh 5字zì thanh 4写xiě thanh 3得de thanh 5非fēi thanh 1常cháng thanh 2工gōng thanh 1整zhěng. thanh 3。

    Chữ của anh ấy viết rất ngay ngắn.

  • 请qǐng thanh 3把bǎ thanh 3你nǐ thanh 3的de thanh 5名míng thanh 2字zì thanh 4工gōng thanh 1整zhěng thanh 3地de thanh 5写xiě thanh 3在zài thanh 4纸zhǐ thanh 3上shàng. thanh 4。

    Xin hãy viết tên của bạn một cách nắn nót lên giấy.

  • 这zhè thanh 4份fèn thanh 4报bào thanh 4告gào thanh 4排pái thanh 2版bǎn thanh 3工gōng thanh 1整zhěng, thanh 3，阅yuè thanh 4读dú thanh 2体tǐ thanh 3验yàn thanh 4很hěn thanh 3好hǎo. thanh 3。

    Báo cáo này trình bày rất gọn gàng, trải nghiệm đọc rất tốt.

Kết hợp thường gặp

  • 字写工整zì xiě gōngzhěng thanh 4

    chữ viết ngay ngắn

  • 字体工整zìtǐ gōngzhěng thanh 4

    chữ ngay ngắn

  • 工整的字gōngzhěng de zì thanh 1

    chữ ngay ngắn

  • 做事工整zuòshì gōngzhěng thanh 4

    làm việc cẩn thận

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.