• Chữ '导' bao gồm bộ '寸' (đo lường) và phần trên giống như bộ '巳' (con rắn). Nó gợi nhớ đến việc dẫn dắt, chỉ đạo.
• Chữ '演' có bộ '氵' (nước) bên trái, và phần còn lại chỉ sự trình diễn, biểu diễn. Nước thường liên quan đến sự linh hoạt, lưu loát.

→ 导演 nghĩa là người chỉ đạo, đạo diễn.