对白 (duìbái): đối thoại, lời thoại
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng trong lĩnh vực sân khấu, điện ảnh để chỉ lời nói qua lại của nhân vật
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho lời thoại trong phim, kịch, hoặc hội thoại.
Câu ví dụ
- 电影对白精彩
Lời thoại phim hay
- 对白很有趣
Đối thoại rất thú vị
- 记住对白
Nhớ lời thoại
- 这部电影的对白写得很自然,就像生活中说话一样。
Lời thoại của bộ phim này viết rất tự nhiên, như nói chuyện ngoài đời.
- 演员把这段对白背了几十遍。
Diễn viên đã học thuộc đoạn thoại này mấy chục lần.
Kết hợp thường gặp
- 电影对白
lời thoại phim
- 对白剧本
kịch bản đối thoại
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đối bạch
Từng chữ
- 对đốicặp; đúng; quay về phía; trả lời
- 白bạchtrắng; sáng, rõ; không công, uổng công; miễn phí
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.