寓意 (yùyì): ý nghĩa ẩn, thông điệp gửi gắm sâu xa trong câu chuyện, biểu tượng hoặc tác phẩm nghệ thuật; không nói thẳng mà gửi gắm qua hình tượng.
ý nghĩa ẩn, thông điệp gửi gắm sâu xa trong câu chuyện, biểu tượng hoặc tác phẩm nghệ thuật; không nói thẳng mà gửi gắm qua hình tượng.
Âm Hán Việt: ngụ ý
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ làm tân ngữ cho động từ như 有 hoặc 深
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa寓意 thường dùng cho tác phẩm nghệ thuật, truyện ngụ ngôn, biểu tượng văn hóa; khác với 含义 (hàm nghĩa: nghĩa hàm chứa trong từ ngữ).
Câu ví dụ
- 这个故事有着深刻的寓意
Câu chuyện này mang ý nghĩa ẩn sâu sắc
- 这幅画的寓意是什么
Ý nghĩa ẩn của bức tranh này là gì?
- 红色在中国文化中寓意吉祥
Màu đỏ trong văn hóa Trung Quốc mang ý nghĩa may mắn, cát tường
- 这首诗的寓意很难理解
Ý nghĩa ẩn của bài thơ này rất khó hiểu
- 这个故事的寓意很深刻。
Ngụ ý của câu chuyện này rất sâu sắc.
- 在中国画里,鱼常常寓意生活越来越好。
Trong tranh Trung Quốc, cá thường ngụ ý cuộc sống ngày càng khấm khá.
Kết hợp thường gặp
- 深刻寓意
ý nghĩa ẩn sâu sắc
- 寓意深远
ý nghĩa ẩn sâu rộng
- 富有寓意
chứa đựng nhiều ý nghĩa ẩn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngụ ý
Từng chữ
- 寓ngụnhờ cậy; nói bóng gió
- 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.