家家户户 (jiājiāhùhù): mọi nhà mọi hộ, toàn bộ các gia đình; nhấn mạnh sự phổ biến, không trừ một ai. Dùng khi muốn nói điều gì đó liên quan đến tất cả mọi nhà.
mọi nhà mọi hộ, toàn bộ các gia đình; nhấn mạnh sự phổ biến, không trừ một ai. Dùng khi muốn nói điều gì đó liên quan đến tất cả mọi nhà.
Âm Hán Việt: gia gia hộ hộ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ chỉ toàn bộ các gia đình, thường làm chủ ngữ hoặc trạng ngữ chỉ phạm vi trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ láyThường đứng đầu câu hoặc làm chủ ngữ; luôn đi kèm 都 (đều) để diễn tả tính bao quát tuyệt đối.
Câu ví dụ
- 春节时家家户户贴春联
Dịp Tết, mọi nhà đều dán câu đối
- 这首歌家家户户都会唱
Bài hát này nhà nào cũng biết hát
- 家家户户都挂起了灯笼
Mọi nhà đều treo đèn lồng
- 政策惠及家家户户
Chính sách mang lại lợi ích cho mọi gia đình
- 过年的时候,家家户户都很热闹。
Dịp Tết, nhà nhà đều rộn ràng.
Kết hợp thường gặp
- 家家户户都
mọi nhà đều...
- 惠及家家户户
mang lại lợi ích cho mọi gia đình
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
gia gia hộ hộ
Từng chữ
- 家gianhà; gia đình; nhà, chuyên gia (hậu tố chỉ người có chuyên môn); lượng từ cho cửa hàng, công ty
- 家gianhà; gia đình; nhà, chuyên gia (hậu tố chỉ người có chuyên môn); lượng từ cho cửa hàng, công ty
- 户hộcửa một cánh; nhà
- 户hộcửa một cánh; nhà
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.