XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
xiàn*fǎ宪
法

Nghĩa tiếng Việt

hiến pháp; luật cơ bản tối cao của một quốc gia, quy định quyền lực nhà nước và quyền công dân

Âm Hán Việt

hiến pháp

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

宪

Bộ: 宀 (mái nhà)

9 nét

法

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chuyên ngành pháp luật, thường đóng vai trò làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hiến pháp

Từng chữ

  • 宪hiếnpháp luật, hiến pháp; quan trên
  • 法phápphép tắc, khuôn phép, khuôn mẫu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

宪法 là thuật ngữ pháp lý trang trọng. Trong Hán-Việt, 宪 đọc là 'hiến', 法 đọc là 'pháp' — hai chữ đều rất quen thuộc. Không nhầm với 法律 (pháp luật — luật nói chung) hay 法规 (pháp quy — quy định pháp luật cụ thể).

Câu ví dụ

  • 宪法是国家的根本大法。Xiànfǎ shì guójiā de gēnběn dàfǎ. thanh 4

    Hiến pháp là bộ luật căn bản tối cao của quốc gia.

  • 公民的基本权利受宪法保护。Gōngmín de jīběn quánlì shòu xiànfǎ bǎohù. thanh 1

    Quyền cơ bản của công dân được hiến pháp bảo vệ.

  • 任何法律都不能违反宪法。Rènhé fǎlǜ dōu bù néng wéifǎn xiànfǎ. thanh 4

    Bất kỳ luật nào cũng không được vi phạm hiến pháp.

  • 修改宪法需要经过严格的程序。Xiūgǎi xiànfǎ xūyào jīngguò yángé de chéngxù. thanh 1

    Việc sửa đổi hiến pháp cần trải qua quy trình nghiêm ngặt.

Kết hợp thường gặp

  • 违wéi thanh 2宪xiàn thanh 4

    vi hiến

  • 修xiū thanh 1宪xiàn thanh 4

    sửa đổi hiến pháp

  • 立lì thanh 4宪xiàn thanh 4

    lập hiến

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.