宝贝 (bǎobèi): bảo bối, đồ quý, cưng kiểu
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ hoặc dùng làm từ xưng hô thân mật với trẻ em, người yêu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
宝 (bảo) nghĩa là quý; 贝 (bối) nghĩa là vỏ ốc (tiền xưa). 宝贝 nghĩa đen là đồ quý giá, nghĩa bóng là người hoặc vật được cưng chiều hết mực.
Câu ví dụ
- 她是我的宝贝女儿。
Cô ấy là cô con gái bảo bối của tôi.
- 这个花瓶是传家宝贝。
Lọ hoa này là bảo vật gia truyền.
- 宝贝，来吃饭。
Bảo bối ơi, đến ăn cơm.
Kết hợp thường gặp
- 小宝贝
bảo bối nhỏ
- 宝贝儿子
con trai cưng
- 宝贝疙瘩
bảo bối cưng chiều
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bảo bối
Từng chữ
- 宝bảoquý giá
- 贝bốicon sò, hến; vật quý; tiền tệ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.