安详 (ānxiáng): thanh thản, điềm tĩnh
thanh thản, điềm tĩnh
Âm Hán Việt: an tường
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng để miêu tả vẻ mặt, thái độ hoặc cử chỉ của con người
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa安详 chỉ thần thái hoặc cử chỉ thanh thản, điềm tĩnh, không bồn chồn. Thường dùng miêu tả người già hoặc người ra đi yên bình.
Câu ví dụ
- 老人神态安详
Người già có thần thái thanh thản
- 安详地去世
Mất thanh thản, ra đi yên bình
- 她笑容安详
Nụ cười của cô thanh thản
- 奶奶睡得很安详，脸上带着笑。
Bà ngủ rất bình yên, trên mặt còn vương nụ cười.
- 老人坐在门口看着孩子们玩，神情很安详。
Cụ già ngồi trước cửa nhìn bọn trẻ chơi, vẻ mặt rất thanh thản.
Kết hợp thường gặp
- 神态安详
thần thái thanh thản
- 举止安详
cử chỉ điềm tĩnh
- 安详地
một cách thanh thản
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
an tường
Từng chữ
- 安anyên, an toàn; lắp đặt; làm yên lòng
- 详tườngrõ ràng, tường tận
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.