委婉 (wěiwǎn): khéo léo, êm dịu, khôn khéo
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm tính từ miêu tả cách nói năng, có thể làm định ngữ hoặc trạng ngữ đi kèm với trợ từ địa
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Khéo léo hoặc êm dịu.
Câu ví dụ
- 他委婉地拒绝了。
Anh ấy khéo léo từ chối.
- 她委婉地提醒我,文章写得太长了。
Cô ấy khéo léo nhắc tôi rằng bài viết dài quá.
- 这个问题比较敏感,你说得委婉一点。
Vấn đề này khá nhạy cảm, bạn nói uyển chuyển một chút.
Kết hợp thường gặp
- 委婉地
một cách khéo léo
- 委婉拒绝
từ chối khéo
- 语气委婉
giọng điệu nhẹ nhàng khéo léo
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
uỷ uyển
Từng chữ
- 委uỷuỷ thác, phó thác; dịu dàng; ỉu xìu, rơi rụng, rã rời
- 婉uyển(xem: uyển vãn 婉娩)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.