Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

填补 (tiánbǔ): lấp đầy và bù đắp khiếm khuyết, thiếu hụt; thường chỉ việc bổ sung vào chỗ còn thiếu về nhân sự, tài chính hoặc kiến thức.

tián填
bǔ补

lấp đầy và bù đắp khiếm khuyết, thiếu hụt; thường chỉ việc bổ sung vào chỗ còn thiếu về nhân sự, tài chính hoặc kiến thức.

Âm Hán Việt: điền bổ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 2
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 土 (đất)

13 nét

Bộ: 衤 (áo, quần áo)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đi với các tân ngữ trừu tượng như khoảng trống, khuyết điểm, chỗ trống

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Thường chỉ việc bù đắp một thiếu hụt cụ thể (nhân sự, tài chính, kiến thức); khác với 填充 thiên về hành động nhồi lấp vật lý.

Câu ví dụ

  • 我们需要填补这个职位的空缺。Wǒmen xūyào tiánbǔ zhège zhíwèi de kòngquē. thanh 3

    Chúng tôi cần bổ sung vào chỗ trống của vị trí này.

  • 这笔钱可以填补公司的亏损。Zhè bǐ qián kěyǐ tiánbǔ gōngsī de kuīsǔn. thanh 4

    Khoản tiền này có thể bù đắp thua lỗ của công ty.

  • 读书可以填补知识的不足。Dúshū kěyǐ tiánbǔ zhīshì de bùzú. thanh 2

    Đọc sách có thể bù đắp sự thiếu hụt kiến thức.

Kết hợp thường gặp

  • 填补空缺tiánbǔ kòngquē thanh 2

    lấp chỗ trống, bổ sung vào chỗ thiếu

  • 填补亏损tiánbǔ kuīsǔn thanh 2

    bù đắp thua lỗ

  • 填补不足tiánbǔ bùzú thanh 2

    bù vào chỗ thiếu hụt

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

điền bổ

Từng chữ

  • 填điềnlấp đầy; điền vào tờ khai; tiếng trống ầm ầm
  • 补bổbổ sung, bù; vá, sửa; bồi bổ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình