回忆 (huíyì): hồi tưởng, nhớ lại, kỷ niệm
Loại từ & cách dùng
Vừa làm động từ nhớ lại quá khứ, vừa làm danh từ chỉ những kỷ niệm đã qua
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa回忆 là động từ (hồi tưởng) hoặc danh từ (kỷ niệm). Dùng cho việc nhớ lại quá khứ - thường mang sắc thái cảm xúc.
Câu ví dụ
- 我喜欢回忆童年时光
Tôi thích hồi tưởng thời thơ ấu
- 他坐在那里，回忆着过去的事
Anh ấy ngồi đó, hồi tưởng những chuyện trong quá khứ
- 这是我美好的回忆
Đây là kỷ niệm đẹp đẽ của tôi
- 听到这首歌，我回忆起了很多往事
Nghe bài hát này, tôi nhớ lại nhiều chuyện cũ
- 让我们一起回忆这段经历
Hãy cùng nhau hồi tưởng trải nghiệm này
- 这些照片里有很多快乐的回忆。
Những tấm ảnh này chứa nhiều kỷ niệm vui.
- 老人常常回忆年轻时候的事。
Người già hay nhớ lại chuyện hồi trẻ.
Kết hợp thường gặp
- 美好回忆
kỷ niệm đẹp
- 回忆过去
hồi tưởng quá khứ
- 童年回忆
kỷ niệm thời thơ ấu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hồi ức
Từng chữ
- 回hồivề, trở về; lần, hồi (lượng từ); trả lời; đạo Hồi
- 忆ứcnhớ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.