Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

双赢 (shuāngyíng): tình huống đôi bên cùng có lợi, cùng thắng; thường dùng trong đàm phán, hợp tác kinh doanh.

shuāng双
yíng赢

tình huống đôi bên cùng có lợi, cùng thắng; thường dùng trong đàm phán, hợp tác kinh doanh.

Âm Hán Việt: song doanh

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
21 nét
Thanh 1
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 又 (lại)

4 nét

Bộ: 贝 (con sò, hến)

17 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm định ngữ hoặc vị ngữ để chỉ kết quả hợp tác đôi bên cùng có lợi

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

双赢 là từ mượn khái niệm 「win-win」 từ tiếng Anh theo nghĩa nhưng được diễn đạt bằng từ thuần Hán; phổ biến trong ngữ cảnh kinh doanh và ngoại giao.

Câu ví dụ

  • 双方都希望达成双赢的协议Shuāngfāng dōu xīwàng dáchéng shuāngyíng de xiéyì thanh 1

    Cả hai bên đều mong muốn đạt được một thỏa thuận song doanh

  • 这次合作是一个双赢的结果Zhè cì hézuò shì yīgè shuāngyíng de jiéguǒ thanh 4

    Hợp tác lần này là một kết quả đôi bên cùng có lợi

  • 好的谈判应该追求双赢Hǎo de tánpàn yīnggāi zhuīqiú shuāngyíng thanh 3

    Đàm phán tốt nên hướng đến đôi bên cùng có lợi

Kết hợp thường gặp

  • 双赢局面shuāngyíng júmiàn thanh 1

    cục diện đôi bên cùng có lợi

  • 实现双赢shíxiàn shuāngyíng thanh 2

    thực hiện song doanh

  • 双赢合作shuāngyíng hézuò thanh 1

    hợp tác cùng có lợi

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

song doanh

Từng chữ

  • 双songđôi, cặp
  • 赢doanhthắng; giành được

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình